2024年第435号部长决定：修改外商投资禁限业清单

官方原文来源：https://www.mjla.gov.om/images/decisions/file/Book75541.pdf 官方文件下载：https://www.mjla.gov.om/images/decisions/file/Book75541.pdf 来源机关：Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion 原件 SHA-256：0622f4673cfb4f6d01ff10a41606d55d0cb671e140df762be9f8ff1f2da15c96 法律生命周期：current

原文语言：阿拉伯语（ar）　|　PDF 解析：qwen3-vl-8b/qwen-vl-max

⚠️ 本页中文内容为非官方中文译文/机器辅助译文，以官方阿拉伯语原文为准；如与原文有冲突，以原文为准。

结构：正文 3条

正文

第 1 条

原文条文：

المادة الأولى تضاف الأنشطة المرفقة إلى قائمة الأنشطة المحظورة مزاولة الاستثمار الأجنبي فيها المرفقة بالقرار الوزاري رقم ٢٠٢٠/٢٠٩ المشار إليه.

中文条旨： 新增外资禁止投资活动清单

中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：

将下列附列活动列入禁止外商投资的活动清单，该清单附于前述第2020/209号部长级决议。

第 2 条

原文条文：

المادة الثانية يلغى كل ما يخالف هذا القرار، أو يتعارض مع أحكامه.

中文条旨： 废止与本决定冲突的条款

中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：

凡与本决议相抵触或不符者，一律废止。

第 3 条

原文条文：

المادة الثالثة ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، ويعمل به من اليوم التالي لتاريخ نشره. صدر في: ٢٤ من صفر ١٤٤٦هـ الموافق: ٢٩ من أغسطس ٢٠٢٤م قيس بن محمد بن موسى اليوسف وزير التجارة والصناعة وترويج الاستثمار الجريدة الرسمية العدد (١٥٦٠) قائمة الأنشطة المحظورة مزاولة الاستثمار الأجنبي فيها ت نوع النشاط الرمز ٩٦ صنع المنتجات الحرفية بتقطير الزهور والأعشاب ١١٠٤٠٤ ٩٧ صنع المنتجات الحرفية لإنتاج ماء وزيت اللبن ١١٠٤٠٦ ٩٨ صنع المنتجات الحرفية من الجلد ١٥١٢٠٨ ٩٩ صنع المنتجات الحرفية من السعف ١٦٢٩١٠ ١٠٠ صنع المنتجات الحرفية من الخشب ١٦٢٩١١ ١٠١ صنع وتجهيز البخور ٢٠٢٣٠٩ ١٠٢ صنع المنتجات الحرفية لمستحضرات التجميل والمعطور ٢٠٢٣١٠ ١٠٣ صنع المنتجات الحرفية من الفخار والخزف ٢٣٩٣٠٥ ١٠٤ صنع المنتجات الحرفية من الحجر والجبس ٢٣٩٥٠٩ ١٠٥ صنع المنتجات الحرفية من الفضة ٢٤٢٠٠٧ ١٠٦ صنع المنتجات الحرفية من النحاس والمعادن ٢٥٩٣١٢ ١٠٧ صنع المنتجات الحرفية من الألمنيوم ٢٥٩٣١٣ ١٠٨ صنع المنتجات الحرفية لأدوات الصيد التقليدية ٣٢٩٠١٦ ١٠٩ صنع المنتجات الحرفية المشتقة من العظام ٣٢٩٠١٧ ١١٠ خدمات العناية بالبشرة ٩٦٠٩٠٤ ١١١ تأجير لوازم المناسبات والأثاث ٧٧٢٩٠٢ ١١٢ البيع بالتجزئة في المتاجر المتخصصة لسكراب مواد البناء (يشمل تجارة الحديد الخردة) الجريدة الدرسية العدد (١٥٦٠) تابع: قائمة الأنشطة المُحظورة مزاولة للاستثمار الأجنبية فيها ت نوع النشاط الرمز ١١٣ البيع بالتجزئة في المتاجر المتخصصة للياه الشرب (لا يشمل الإنتاج والنقل) ١١٤ زراعة النباتات الحية (لا غرض الغرس والزينة والشتلات) (المشاتل) ١١٥ بيع المركبات المستعملة ١١٦ مقهى متنقل ١١٧ الاستزرار السميكي في المياه العذبة ١١٨ تقديم خدمات تأجير صناديق البريد ١١٩ خدمات الكتب العموميون ١٢٠ مركز سند للخدمات ١٢١ إدارة وتشغيل محطات تعبئة غاز البترول المسال (غاز الطبخ) ١٢٢ جمع البطراريات والزيوت المستعملة ١٢٣ محالات البقالة

中文条旨： 本决定在官方公报公布后次日生效

中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：

本决议自公布于官方公报之日起生效，并在官方公报上予以公布。
发布日期：伊斯兰历1446年صفر月24日
对应公历：2024年8月29日
盖斯·本·穆罕默德·本·穆萨·优素福
商务、工业与投资促进部长
官方公报第1560期

禁止外商投资的活动清单

续：禁止外商投资的活动清单