2021年第37号部长决定：修订商号登记条例

官方原文来源：https://www.mjla.gov.om/modules/decisions/download.php?file=1409 官方文件下载：https://www.mjla.gov.om/modules/decisions/download.php?file=1409 来源机关：Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion 原件 SHA-256：6129521770a53707624136b6b0a288404b6f5e6be1ff001b917d847b5610b788 法律生命周期：current

原文语言：阿拉伯语（ar）　|　PDF 解析：qwen3-vl-8b/qwen-vl-max

⚠️ 本页中文内容为非官方中文译文/机器辅助译文，以官方阿拉伯语原文为准；如与原文有冲突，以原文为准。

结构：正文 3条

正文

第 1 条

原文条文：

المادة الأولى يلغى البند رقم (٨) من المادة (١٠) من لائحة تنظيم تسجيل الأسماء التجارية المشار إليها.

中文条旨： 废止第10条第8款商业名称登记规定

中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：

废止所提及的《商业名称登记管理规定》第10条第8款。

第 2 条

原文条文：

المادة الثانية يلغى كل ما يخالف هذا القرار، أو يتعارض مع أحكامه.

中文条旨： 废止与本决定相抵触的条款

中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：

凡与本决定相抵触或与其规定不符者，一律废止。

第 3 条

原文条文：

المادة الثالثة ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، ويعمل به من اليوم التالي لتاريخ نشره. صدر في: ١٦ من رجب ١٤٤٢ هـ الموافق: ٢٨ من فبراير ٢٠٢١ م قيس بن محمد بن موسى اليوسف وزير التجارة والصناعة وترويج الاستثمار

中文条旨： 本决定在官方公报公布后次日生效

中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：

本决定自公布于官方公报之日起生效，并在公布次日起施行。
发布日期：伊斯兰历1442年拉贾卜月16日
公历2021年2月28日
盖斯·本·穆罕默德·本·穆萨·尤瑟夫
商务、工业与投资促进部长