2026年第66号苏丹令：修订部分法律（私营部门商业贿赂）

官方原文来源：https://www.mjla.gov.om/modules/decrees/download.php?file=1461 官方文件下载：https://www.mjla.gov.om/modules/decrees/download.php?file=1461 来源机关：Sultanate of Oman / MJLA 原件 SHA-256：04590c761c9ff20d38a9da726ff4ce845e543ff1d9adc952e4cb27fbb6bfbec7 法律生命周期：current

原文语言：阿拉伯语（ar）　|　PDF 解析：qwen3-vl-8b/qwen-vl-max

⚠️ 本页中文内容为非官方中文译文/机器辅助译文，以官方阿拉伯语原文为准；如与原文有冲突，以原文为准。

结构：正文 3条；附件法律/规章 1条

目录

正文

第 1 条

原文条文：

المادة الأولى تجري التعديلات المرفقة على قانون الجزاء المشار إليه.

中文条旨： 附则修改刑法规定

中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：

对所提及的刑法典作出如下附件所示之修订。

第 2 条

原文条文：

المادة الثانية تلغى المادة (١٤٦) من قانون العمل المشار إليه، كما يلغى كل ما يخالف التعديلات المرفقة، أو يتعارض مع أحكامها.

中文条旨： 废止原劳动法第146条及冲突条款

中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：

废止所提及的劳动法典第146条，并废除一切与本附件所载修订相抵触或与其规定不符之条款。

第 3 条

原文条文：

المادة الثالثة ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية، ويعمل به من اليوم التالي لتاريخ نشره. صدر في: ٨ من محرم سنة ١٤٤٨ هـ الموافق: ٢٣ من يونيو سنة ٢٠٢٦ م هيثم بن طارق سلطان عمان الجريدة الرسمية العدد (١٦٥٤) تعديلات على بعض أحكام قانون الجزاء

中文条旨： 法令公布后次日生效

中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：

本法令于官方公报公布，自公布次日起生效。
颁布日期：伊斯兰历1448年穆哈拉姆月8日
公历2026年6月23日
海赛姆·本·塔里克
阿曼苏丹

官方公报 第1654期
关于刑法典部分条款之修订

附件法律/规章

第五章 贿赂罪在私营部门

الباب الخامس مكررا - جريمة الرشوة في القطاع الخاص

第 1 条

原文条文：

المادة (١) يضاف باب جديد إلى الكتاب الثاني من قانون الجزاء المشار إليه، وذلك على النحو الآتي:

المادة (٢٢٢ مكررا) تسرى أحكام هذا الباب على شركات ومؤسسات القطاع الخاص، والمؤسسات الدولية العموّمية التي يقع مقرها في سلطنة عمان. ولا تسرى على من ينطبق عليهم صفة الموظف العام وفقا لحكم البند (د) من المادة (١٠) من هذا القانون.

المادة (٢٢٢ مكررا ١) يعاقب بالسجن مدة لا تقل عن سنة، ولا تزيد على (٣) ثلاث سنوات، وغرامة تساوي على الأقل ما أعطي له أو وعده به، كل صاحب عمل أو عضو مجلس إدارة أو عامل طلب أو قبل لنفسه أو لغيره أي مقابل كان، أو أخذ وعدها بذلك من أجل القيام بعمل من الأعمال المكلف بها، أو الامتثال عن القيام بعمل واجب عليه الامتثال عنه. ويسري حكم هذه المادة، ولو كان العمل المنصوص عليه في الفقرة السابقة لا يدخل ضمن أعمال الجاني.

المادة (٢٢٢ مكررا ٢) يعاقب بالسجن مدة لا تقل عن (٣) ثلاث سنوات، ولا تزيد على (٥) خمس سنوات، وغرامة تساوي على الأقل ما أعطي له أو وعده به، كل صاحب عمل أو عضو مجلس إدارة أو عامل طلب أو قبل لنفسه أو لغيره أي مقابل كان أو أخذ وعدها بذلك ليقوم بعمل مناف لواجبات عمله أو للامتناع عن عمل كان واجب عليه القيام به. الجريدة الرسمية العدد (١٦٥٤)

المادة (٢٢٢ مكرر ٣) يعاقب بالسجن مدة لا تقل عن (٣) ثلاثة أشهر، ولا تزيد على سنة، كل من عرض رشوة على صاحب عمل أو عضو مجلس إدارة أو عامل ولم تقبل منه.

المادة (٢٢٢ مكرر ٤) يعاقب الراشي والوسيط بالعقوبة المقررة للمرتشي، ومع ذلك يعفى الراشي أو الوسيط من العقوبة إذا بادر بإبلاغ السلطات المختصة بالجريمة أو اعترف بها قبل اكتشافها، ولو بعد تمامها، وإذا حصل الاعتراف بعد اكتشاف الجرم جاز اعتبار الاعتراف عذرا مخففا.

中文条旨： 新增刑法第二编特别条款

中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：

在所提及的刑法典第二编中增设一新章节，内容如下：

第222条之二
本章规定适用于设在阿曼苏丹国境内的私营企业、机构以及国际性公共组织；但不适用于依照本法第10条第（d）款规定被认定为公职人员者。

第222条之二之一
凡雇主、董事会成员或雇员，为履行其职责或拒绝履行应尽义务而索取或收受任何形式之报酬，或者为此许诺收取报酬者，处以至少一年、最长三年之有期徒刑，并处以相当于其所获或所许诺之报酬金额至少相当之罚金。

即使前款所述之行为并不属于犯罪人之职责范围，亦适用本条规定。

第222条之二之二
凡雇主、董事会成员或雇员，为从事与其职责相悖之行为，或拒绝履行其应尽之义务而索取或收受任何形式之报酬，或者为此许诺收取报酬者，处以至少三年、最长五年之有期徒刑，并处以相当于其所获或所许诺之报酬金额至少相当之罚金。

官方公报 第1654期

第222条之二之三
凡向雇主、董事会成员或雇员提出贿赂，且未被接受者，处以至少三个月、最长一年之有期徒刑。

第222条之二之四
行贿者及中间人，均按受贿者的处罚标准予以惩处；然而，若行贿者或中间人在犯罪被发现之前主动向有关当局举报或坦白，则可免予处罚；即便犯罪已实施完毕，亦可在事后坦白时作为减轻处罚之理由。