1977年第26号苏丹令：商业代理法（经修订）
1977年第26号苏丹令：商业代理法（经修订）
官方原文来源：https://mjla.gov.om/laws/ar/1/show/6 官方文件下载：https://mjla.gov.om/laws/ar/1/show/6 来源机关：Sultanate of Oman / MJLA 原件 SHA-256：efe31585c63d7832b9f01caba7f8866869bcaa499d0b71b21545976b0c862ad0 法律生命周期：amended
原文语言：阿拉伯语（ar） | PDF 解析：qwen3-vl-8b/qwen-vl-max
⚠️ 本页中文内容为非官方中文译文/机器辅助译文，以官方阿拉伯语原文为准；如与原文有冲突，以原文为准。
结构：皇家法令 22条
皇家法令
第 1 条
原文条文：
المادة (١) يقصد بالوكالات التجارية تطبيق أحكام هذا القانون كل اتفاق يعهد بمقتضاه منتج أو مورد خارج السلطنة إلى تاجر أو أكثر أو شركة تجارية أو أكثر في السلطنة ببيع أو ترويج أو توزيع بضائع ومنتجات أو تقديم خدمات سواء بصفته وكيلا أو ممثلا أو وسيطاً للمنتج أو المورد الأصلي الذي لا يكون له وجود قانوني في السلطنة ، وذلك لقاء ربح أو عمولة . وفي جميع الأحوال يمارس الوكيل التجاري أعمال وكالته ويقوم بتنظيم نشاطه التجاري الاعتيادي على وجه الاستقلال .
中文条旨： 定义商业代理及其基本权利义务
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
商业代理是指，根据本法规定，任何将境外的生产者或供应商委托给一个或多个商人、商事公司，在阿曼境内销售、推广或分销商品和产品，或者提供服务的行为，无论其是以代理人、代表或中间人的身份为该境外生产者或供应商（该生产者或供应商在阿曼境内不具有法人资格）开展业务，均适用本法的规定。上述行为以获取利润或佣金为目的。
在任何情况下，商业代理人应独立自主地开展其代理业务，并对其日常经营活动进行管理。
第 2 条
原文条文：
المادة (٢) يحظر القيام بأعمال الوكالات التجارية داخل السلطنة أو استيراد السلع والعروض على اختلاف أنواعها لغير الأفراد أو الشركات التي تتوافر فيها الشروط الموضحة في المادة التالية إلا ما كان استيراده للاستعمال الشخصي دون الاتجار فيه .
中文条旨： 禁止非合规主体从事商业代理活动
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
禁止在阿曼境内从事商业代理业务，亦禁止进口各类商品及服务，但下列情况除外：即仅用于个人使用且不得进行商业交易的商品进口。
第 3 条
原文条文：
المادة (٣) يشترط فيمن يزاول أعمال الاستيراد أو الوكالات التجارية من الأفراد والشركات ما يأتي : التجّار الفرد : أ - أن يكون عمانى الجنسية وأن تكون إقامته العادية في سلطنة عمان . ب - ألا يقل عمره عن سنة ميلادية ١٨ . ج - أن يكون مقيدا بالسجل التجاري وعضوا في غرفة تجارة وصناعة عمان ومقر عمله الرئيسي عمان . د - ألا يكون قد صدر ضده حكم بإشهار الإفلاس أو محكوما عليه في جريمة تتعلق بالتلاعب في أسعار البضائع أو غشها ، أو تمس الشرف وحسن السمعة ما لم يكن قد رد إليه اعتباره . الشركة : أ - أن تكون مقيدة بالسجل التجاري وأن يكون مركزها الرئيسي بسلطنة عمان . ب - ألا تقل حصة العمانيين في رأسمالها عن ٥١٪ . ج - أن يكون من بين أغراضها مزاولة أعمال الاستيراد والوكالات التجارية .
中文条旨： 规定商业代理从业者的资格条件
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
从事进口或商业代理业务的个人与公司须符合以下条件：
个体商人： 一、必须为阿曼国籍，且常住于阿曼苏丹国； 二、年龄不得低于18周岁； 三、须在商业登记册上注册，并成为阿曼工商会会员，其主要营业地点位于阿曼； 四、未曾被法院宣告破产，亦未因操纵商品价格、欺诈或其他有损名誉和声誉的犯罪行为而被判刑，除非已恢复名誉。
公司： 一、须在商业登记册上注册，且其主要营业地点位于阿曼苏丹国； 二、阿曼股东在公司资本中的持股比例不得低于51%； 三、公司的经营范围中应包括从事进口及商业代理业务。
第 4 条
原文条文：
المادة (٤) يمنح الأفراد والشركات التي تمارس أعمال الوكالات التجارية وقت صدور هذا القانون بالخلاف لا حكامه مهلة أقصاها سنة واحدة من تاريخ العمل بأحكام هذا القانون لتصفية نشاطهم على أنه يجوز استثناء لمن افتقد واحدا أو أكثر من شروط المادة السابقة أن يتقدم بطلب قيد وكالة في سجل الوكالات بصفة مؤقتة مع الاستمرار في ممارسة نشاطه على أن ينتهي من توفيق أوضاعه طبقا لأحكام هذا القانون خلال مهلة السنة المشار إليها وإلا تولت الوزارة شطب اسمه من سجل الوكالات ومنعته من ممارسة أعمال الوكالات التجارية في السلطنة .
中文条旨： 给予现有代理机构整改期限
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
对于在本法生效之日前已从事商业代理业务的个人和公司，除本法另有规定外，自本法生效之日起给予最长一年的宽限期，以清理其相关业务。但对于未能满足前述第3条所列一项或多项条件者，可申请在商业代理登记簿上临时登记其代理业务，同时继续开展经营活动；但须在上述一年期限内按照本法规定完成相关手续的整改，否则由主管部门将其从商业代理登记簿中注销，并禁止其在阿曼境内从事商业代理业务。
第 5 条
原文条文：
المادة (٥) مع عدم الإخلال بحكم المادة (٢) من هذا القانون يجوز لأي تاجر أو شركة استيراد البضائع موضوع أية وكالة بالسلطنة من غير المنتج أو المورد الأصلي الذي له وكالة مسجلة بالسلطنة طبقا لأحكام هذا القانون .
中文条旨： 允许非原始供应商代理商品
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
在不影响本法第2条规定的情况下，任何商人或公司均可从非拥有经本法规定在阿曼注册的代理权的原产商或供应商处进口其所代理的商品。
第 6 条
原文条文：
المادة (٦) يشترط في عقود الوكالة التجارية الأحكام التالية بالإضافة إلى ما قد يرى طرف العقد : النص عليه : أ – أن يكون عقد الوكالة أو أي تعديل فيه خطيا ومصدقا عليه من غرفة تجارة وصناعة عمان – على أنه بالنسبة للتوكيلاات التي تبرم عقودها خارج السلطنة فإنه يجب التصديق عليها من الجهة التي تحدددها اللائحة التنفيذية للقانون. ب – أن يتضمن العقد العناصر الأساسية لأحكام الوكالة التجارية وشروطها وعلى الأخص : ١ – اسم كل من الموكل والوكيل وجنسيته. ٢ – الأموال والبضائع والخدمات التي تشملها الوكالة واسمها التجاري إن وجد وحقوق والتزامات كل من الوكيل والموكل. ٣ – مدة الوكالة ومنطقة عمل الوكيل. ج – أن يتم التعاقد بين المنتج أو المورد الأصلي في بلد المنشأ دون وسيط فإذا كان للمنتج أكثر من بلد للمنشأ جاز التعاقد مع أي منها. د – قيد العقد في السجل المعد لذلك في الوزارة طبقا لأحكام هذا القانون.
中文条旨： 规范商业代理合同的签订与备案要求
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
商业代理合同除双方另行约定外，还应具备以下条款：
一、书面形式并经阿曼工商会认证——对于在阿曼境外签订的代理合同，应由本法实施细则规定的机构予以认证； 二、合同应包含商业代理的基本内容及具体条款，尤其应载明：
- 委托方与受托方的姓名及其国籍；
- 代理所涵盖的商品、货物及服务名称，如有商标亦应注明，以及双方的权利与义务；
- 代理期限及受托方的业务区域。 三、原产商或供应商应在原产国直接与受托方签订合同，无需通过中介；如原产国有多个国家，则可选择任一国家签订合同。 四、合同应依照本法规定在主管部门设立的专门登记簿上进行登记。
第 7 条
原文条文：
المادة (٧) ألغيت هذه المادة بموجب المرسوم السلطاني رقم ٣٤/٢٠١٤.
中文条旨： 本条已废止
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
本条文已根据苏丹法令第34/2014号予以废止。
第 8 条
原文条文：
المادة (٨) على الموكل أن يعوض الوكيل عما أنفقه وأن يعمل على إبراء ذمته مما يكون قد التزم به باسمه الخاص متى كان ذلك في سبيل تنفيذ اتفاق الوكالة.
中文条旨： 规定委托人对代理人费用的补偿责任
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
委托方应当补偿受托方为其支出的费用，并在其以自身名义履行代理协议过程中产生的债务予以清偿。
第 9 条
原文条文：
المادة (٩) على الوكالة أن يوفروا للمستهلكين في جميع الأحوال : أ – كافة الضمانات التي يقدمها المنتجون والموردون الأصليون للسلع التي يتولى الوكالة توزيعها أو الترويج لها. ب – قطع الغيار اللازمة لإصلاح السيارات والآلات والمحركات والأجهزة الكهربائية والإلكترونية وجميع المعدات الميكانيكية التي تشملها الوكالة التجارية. ج – ورش الإصلاح اللازمة في شأن السلع المشار إليها في الفقرة السابقة. ويجوز للوزارة إعفاء الوكلاة من التزاماتهم بمقتضى الفقرتين (ب، ج) من هذه المادة إذا ما قدم هؤلاء الوكلاة الدليل على توافر قطع الغيار أو ورش الإصلاح لدى غيرهم من الوكلاة أو الحرفيين الآخرين في السلطنة أو في منطقة الوكالة.
中文条旨： 要求代理商保障消费者权益
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
商业代理机构在任何情况下均应向消费者提供以下保障： 一、由商品原产商或供应商提供的所有质量保证； 二、用于维修汽车、机械、发动机、电气及电子设备，以及商业代理所涉及的所有机械设备所需的备件； 三、针对前款所述商品所需的维修车间。
若商业代理机构能够证明其备件或维修车间已在其他代理商或本地工匠处存在，则主管部门可豁免其履行本条第二款及第三款所规定的义务。
第 10 条
原文条文：
المادة (١٠) ألغيت هذه المادة بموجب المرسوم السلطاني رقم ٣٤/٢٠١٤. إجراءات قيد الوكالات التجارية وشروطه
中文条旨： 本条已废止
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
本条文已根据苏丹法令第34/2014号予以废止。
第 11 条
原文条文：
المادة (١١) أ- يعد سجل وزارة سجل باسم "سجل الوكلاة والوكالات التجارية" ويتم إعداده وحفظه وإصدار النماذج والاستمارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون وفق لوائح وتعليمات يصدرها الوزير أو من ينوبه من موظفي الوزارة للقيام بأعمال ومهام المسجل. ب- على كل من يرغب في مزاولة أعمال الوكالات التجارية أن ينتهي أولًا من قيد وكالته في السجل المشار إليه وذلك قبل ممارسته أي نشاط بها. ج- على جميع الوكالات التجارية القائمة فعلاً وقت العمل بهذا القانون وعلى كل من يزاول عملاً من أعمالها طبقاً لتعريفات هذا القانون، القيام بإجراءات القيد في السجل خلال ستين يوماً من تاريخ العمل بهذا القانون. د- تعتبر الوكالة قائمة اعتباراً من تاريخ قيدها في السجل طبقاً لأحكام هذا القانون ولا يعتد بأية وكالة غير مسجلة كما لا تسمح الدعوى بشأنها.
中文条旨： 规定商业代理登记制度及程序
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
一、阿曼商务部设立“商业代理登记簿”，负责编制、保管并印发执行本法各项规定的必要表格与文件，相关工作由部长或其授权的部内工作人员承担； 二、凡拟从事商业代理业务者，须先在上述登记簿上完成代理登记，方可开展相关活动； 三、对于本法生效时已实际存在的商业代理机构，以及依据本法定义从事相关业务者，须在本法生效后六十日内完成登记手续； 四、自登记入册之日起，商业代理机构视为合法存续，未经登记的代理行为一律无效，且不予受理相关诉讼。
第 12 条
原文条文：
المادة (١٢) يقدم طلب القيد في سجل الوكالات التجارية على النموذج المعد لذلك بالوزارة ويجب أن يكون الطلب مشفوعاً بالمستندات المؤيدة له.
中文条旨： 申请登记需提交相关材料
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
商业代理登记申请应使用商务部指定的专用表格提交，并附上相关证明文件。
第 13 条
原文条文：
المادة (١٣) تبت الوزارة في طلب القيد خلال خمسة عشر يوما من تاريخ تقديمه وترزود الوكيل بشهادة معتمدة تثبت قيده في السجل ، كما تعلن عن القيد بالوسيلة التي تحددها اللائحة التنفيذية لذلك. وللوزارة أن ترفض طلب القيد مع بيان أسباب الرفض ، وتتولى إخطار صاحب الشأن بصورة من قرار الرفض بخطاب مسجل. ويجوز لأي شخص أن يحصل من الوزارة على مستخرجات من صحيفة القيد.
中文条旨： 规定登记申请的审查与公示程序
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
商务部应在收到申请后十五日内作出决定，并向申请人颁发正式登记证书，同时通过实施细则规定的途径公布登记信息。如驳回申请，须明确说明理由，并以挂号信方式通知申请人。任何人皆可向商务部申请开具登记记录副本。
第 14 条
原文条文：
المادة (١٤) على مجلس الوزراء في حالة وجود هيمنة على أنواع محددة من السلع والخدمات التي تؤثر سلبا على عملية العرض والطلب ، وتوؤدي إلى ارتفاع غير مبرر للأسعار ، أن يحدد عدد الوكالات المسموح بها لكل وكيل وأنواعها ، بناء على توصية الجهات المعنية بالمنافسة ومنع الاحتكار. شطب القيد والتظلمات
中文条旨： 限制特定商品代理数量以维护市场公平
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
当政府发现某些特定商品或服务出现市场垄断现象，对供需关系产生不利影响并导致价格不合理上涨时，应根据竞争与反垄断相关部门的建议，对每名商业代理所能代理的商品种类及数量加以限制。
第 15 条
原文条文：
المادة (١٥) على الوزارة أن تقوم بشطب قيد الوكالة إذا ثبت لها أن القيد جرى على أساس خاطئ أو استنادا إلى بيانات غير صحيحة أو بناء على أي سبب آخر يقرره القانون. كما يشطب قيد الوكالة بناء على طلب الموكل لانتهاء مدتها وعدم الاتفاق مع الوكيل على تجديد العقد شريطة أن يكون قد تم إخطار الوكيل بعدم الرغبة في التجديد في الموعد المتفق عليه بحث لا تقل مدة الإخطار عن ثلاثة أشهر قبل انتهاء مدة العقد وإلا اعتبرت الوكالة مجددة لذات المدة المتفق عليها في العقد.
中文条旨： 规定商业代理登记注销情形及程序
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
若经核实发现某商业代理登记系基于错误信息、虚假数据或其他法律认可的理由，则主管部门有权予以注销。此外，若委托方因合同期满且未与受托方就续约达成一致而提出注销申请，只要在合同到期前三个月以上提前通知受托方，且通知时间不少于三个月，则该商业代理仍被视为自动续期至原定合同期限。
第 16 条
原文条文：
المادة (١٦) لكل صاحب شأن يرفض طلبه بالقيد أو يشطب قيد وكالته في الحالات المشار إليها في المادة (١٥) أن يتظلم من القرار خلال شهر من تاريخ إخطاره به ويقدم التظلم للوزير مبينا فيه الأسباب التي يستند إليها. ويكون قرار الوزير في هذا الشأن نهائيا.
中文条旨： 申诉期限及提交要求
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
对于在第15条所述情形下被拒绝登记或被注销登记的当事人，可在收到通知之日起一个月内向部长提出申诉，并详细说明其理由。部长对此类申诉作出的决定为最终裁决。
第 17 条
原文条文：
المادة (١٧) يجب على الوكيل أو من يقوم مقامه أو ورثته في حالة وفاته، وكذلك على مدير الشركة أو ممثلها الشرعي، عند فسخ عقد الوكالة أو انقضاء الأجل المحدد لها وعدم تجديده أن يتقدموا إلى الوزارة بطلب شطب قيد الوكالة من سجلاتها وذلك خلال شهر من تاريخ الوفاة أو الفسخ أو الانقضاء على أن يكون هذا الطلب مشفوعاً بالمستندات المؤيدة، وإذا لم يقدم أصحاب الشأن طلباً لشطب الوكالة خلال المدة المشار إليها فيجوز للوزارة شطب قيد الوكالة من تلقاء نفسها وإخطار أصحاب الشأن بذلك. لجنة حسم المنازعات التجارية وصلاحيتها
中文条旨： 注销代理登记的申请与程序
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
代理人或其代行者，以及在其死亡情况下的继承人，还有公司经理或其合法代表，在代理合同解除、约定的期限届满且未予续期的情况下，应当在死亡、解除或期限届满之日起一个月内向主管部门提交申请，请求将其代理登记从相关登记簿中注销。该申请须附有相关证明文件；如有关当事人未在上述期限内提出注销申请，主管部门得依职权自行注销该代理登记，并将注销事宜通知相关当事人。
商业纠纷调解委员会及其权限
第 18 条
原文条文：
المادة (١٨) تختص هيئة حسم المنازعات التجارية بالبت في جميع الأمور والمنازعات بين الموكل والوكيل التي تتعلق بتطبيق أحكام عقد الوكالة ولها أن تقرر وتحدد التعويض المناسب مسترشدة في ذلك بالأعراف التجارية والمحلية وقواعد العدل والإنصاف، ما لم يتفق الطرفان على اللجوء إلى التحكيم. العقوبات
中文条旨： 商业纠纷调解机构及其权限
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
商业纠纷调解委员会负责裁决委托人与代理人之间涉及代理合同条款适用的一切事项及争议，并可根据商业惯例、当地习惯以及公平正义原则，酌情裁定并确定适当的赔偿金额，但双方另有约定诉诸仲裁的情形除外。
处罚规定
第 19 条
原文条文：
المادة (١٩) أ- مع عدم الإخلال بأية عقوبات أشد ينص عليها قانون آخر يعاقب بغرامة لا تقل عن خمسمائة ريال عماني ولا تزيد عن عشرة آلاف ريال عماني كل من خالف أحكام المادتين (٣) و (٤) أو أخل بالتعهدات والالتزامات المترتبة عليه وفق أحكام المادة (٩) أو خالف أحكام المادة (١١) من هذا القانون. وفي حالة تكرار المخالفة لأي مما تقدم تضاعف الغرامة في حديها الأدنى والأقصى فضلاً عن الحكم بغلق المحل التجاري أو ذلك الجزء الذي يخصصة المخالف منه لأعمال ونشاط الوكالة التجارية ويشطب اسمه وقيد وكالته من السجل التجاري الخاص بذلك. ب- مع عدم الإخلال بأية عقوبات أشد ينص عليها قانون آخر يعاقب بغرامة لا تقل عن مائة ريال عماني ولا تزيد على ألف ريال عماني: ١ - كل من قدم عمدًا إلى المسجل بيانات غير صحيحة فيما يتعلق بالوكالات أو بقيدها في السجل وتأمر لجنة حسم المنازعات التجارية بتصحيح البيانات وفقًا لللأوضح أو المواعيد التي تحددها وإذا رأت استحالة ذلك أمرت بشطب القيد كلياً. ٢ - كل من ذكر في المكاتبات أو المطبوعات المتعلقة بأعمال وكالته التجارية أو نشر بأية وسيلة من وسائل النشر والإعلان - على غير الحقيقة - أنه وكيل لشركة أو منتجات أو مواد أو سلع أو بضائع أجنبية.
中文条旨： 违反规定的行为及处罚措施
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
一、在不违反其他法律所规定的更严厉处罚的前提下，凡违反本法第3条和第4条规定，或违背根据第9条规定应承担的承诺与义务，或者违反本法第11条规定的任何行为者，均处以不少于500阿曼里亚尔、不超过1万阿曼里亚尔的罚款。若前述任何违法行为再次发生，则罚款数额最低限与最高限均加倍；同时，法院还可判决关闭违法者的营业场所，或其用于从事商业代理业务的部分区域，并将其名称及代理登记从相关商业登记簿中予以注销。
二、在不违反其他法律所规定的更严厉处罚的前提下，凡故意向登记机关提供与代理登记或相关资料不符之虚假信息者，处以不少于100阿曼里亚尔、不超过1000阿曼里亚尔的罚款。商业纠纷调解委员会有权责令其按照明确的规定或指定的期限纠正相关数据；如认定无法纠正，则下令完全注销其登记。
三、凡在与其商业代理业务相关的函件或印刷品中，或通过任何出版、广告媒介，虚假宣称自己为某外国公司、产品、材料、商品或货物之代理人者，处以不少于100阿曼里亚尔、不超过1000阿曼里亚尔的罚款。
第 20 条
原文条文：
المادة (٢٠) للوزير أن يفوض أياً من موظفي الوزارة خطيًا صلاحية الإطلاع على الدفاتر والمستندات والأوراق المتعلقة بأية وكالة تجارية للبثت بصفة خاصة من صحتها ومن أن الوكالة قد منحت للوكيل التجاري في السلطنة من الموكل دون توسط أو تدخل آخرين وغير ذلك من الأمور المتعلقة بتنفيذ أحكام هذا القانون.
中文条旨： 授权官员查阅相关文件
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
部长可书面授权本部门任何工作人员，查阅与任何商业代理相关的账簿、文件及各类资料，以专门核实其真实性、确认该代理是否由委托人在苏丹境内直接授予代理人而无第三方居间或干预，以及其他与本法各项条款执行相关之事项。
第 21 条
原文条文：
المادة (٢١) على وزير التجارة والصناعة تنفيذ هذا القانون وإصدار اللوائح اللازمة لتطبيقه وتنفيذه وتشمل هذه اللائحة على وجه الخصوص: ١ - تنظيم عملية الإشراف على السجل المنسوب عليه بالمادة (١١) من هذا القانون وطريقة مسك السجل وحفظه والاطلاع عليه والبيانات التي يجوز إعطاؤها لنوي المصلحة. ٢ - تحديد الرسوم الخاصة بطلبات القيـد والتجديد والحصول على الشهادات والبيانات.
中文条旨： 商务部执行法律及配套规章
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
商务与工业部长负责实施本法，并制定必要的实施细则与执行办法。这些细则尤其包括以下内容：
- 规范对本法第11条所载登记簿的监督程序，以及登记簿的管理、保存、查阅方式，和可向相关利益方提供的信息范围；
- 明确登记、续展、获取证书及各类证明文件所需缴纳的费用标准。
第 22 条
原文条文：
المادة (٢٢) ينشر هذا القانون بالجريدة الرسمية ويعمل به من تاريخ نشره. صدر في: ٢١ من جمادى الأولى سنة ١٣٩٧هـ الموافق: ٩ من مايو سنة ١٩٧٧م قابوس بن سعيد سلطان عمان
中文条旨： 法律公布与生效日期
中文译文（非官方中文译文/机器辅助译文，以原文为准）：
本法自公布于官方公报之日起生效施行。
颁布日期：伊斯兰历1397年 جمادى الأولى月21日
公历1977年5月9日
卡布斯·本·赛义德
阿曼苏丹